東南網8月27日訊（本網記者 柳綠）由鄭小瑛歌劇藝術中心攜手福建省歌舞劇院聯合傾力打造的柴可夫斯基經典歌劇《葉甫蓋尼·奧涅金》中文版，即將于8月30日在廈門嘉庚劇院盛大首演。此次首演將由指揮家鄭小瑛擔任藝術總監和指揮。這部被譽為“俄羅斯民族歌劇巔峰之作”的巨制，將以中文演繹的詩意表達、頂尖的藝術家聲樂陣容與交響樂團配置，再現19世紀俄國貴族青年的精神史詩。

鄭小瑛指揮 領銜再現經典神韻

此次首演意義非凡，我國第一位歌劇-交響樂女指揮家鄭小瑛教授擔任藝術總監和指揮。作為新中國第一位留學蘇聯的歌劇-交響樂女指揮，鄭小瑛將以其對俄羅斯文化和音樂的深刻理解，詮釋俄羅斯最具國際影響力的偉大作曲家——柴可夫斯基音樂中的民族風格與歐洲浪漫主義精髓，再現19世紀俄國社會大變局中，個人命運與時代激蕩的交響。

鄭小瑛與廈門緣分深厚，此次帶領團隊將這部經典作品搬上廈門舞臺，無疑將為廈門的藝術文化增添濃墨重彩的一筆。

歌劇魅力 講述浪漫悲劇故事

《葉甫蓋尼·奧涅金》是柴可夫斯基根據普希金同名詩體小說創作的三幕抒情歌劇，于1879年完成，以深情而細膩的音樂語言，講述了冷漠貴族青年奧涅金、純真少女塔季揚娜和浪漫詩人連斯基的愛情與悲劇故事。

作品深刻描繪了19世紀俄國貴族社會青年的精神困境與情感糾葛，塑造了俄國文學中首個“多余人”形象——奧涅金，譜寫了一部關于青春、愛情、悔恨與命運的永恒詩篇，被譽為“全球最受歡迎的俄羅斯歌劇之一”。

這部歌劇杰作以悠長動人的旋律，揭示人性中熾熱情感的失落、無法挽回的遺憾與命運的無常，將引領廈門的觀眾在音樂的回響中體味人生的悲愴與雋永，綻放永恒的藝術魅力。

豪華陣容 共鑄歌劇藝術華章

該劇由張洪模、韓中杰等譯配，鄭小瑛修配并擔任藝術總監和指揮，中國著名導演、表演教育家、中國音樂學院教授陳蔚擔任導演，攜手著名歌劇表演藝術家袁晨野、李秀英、李爽、李鰲，以及優秀青年歌唱家張媛、馮碩、胡特等，聯袂福州海峽交響樂團、福建省歌舞劇院合唱團、廈門歌劇愛樂合唱團，以中文版的演繹和極致的聲樂表達、抒情性的戲劇張力，帶觀眾走進俄羅斯的浪漫與悲情。

“洋戲中唱” 傳承創新開辟新路

該作品是繼《茶花女》《弄臣》《托斯卡》《費加羅的婚姻》《塞維利亞理發師》等“洋戲中唱”經典劇目后，歌劇中心首次將俄羅斯民族樂派的代表作搬上舞臺。這種“洋戲中唱”的形式，不僅讓中國觀眾能夠更親切地感受西方經典歌劇的魅力，也為歌劇藝術的傳承與創新開辟了新的道路。