6月8日，由鄭小瑛全程執棒的歌劇《塞維利亞理發師》中文版將登上嘉庚劇院舞臺。該劇由廈門市文藝發展專項資金資助，鄭小瑛歌劇藝術中心攜手福建省歌劇劇院、鄭州大學河南音樂學院聯合制作。

歌劇《塞維利亞理發師》匯聚了多位中國歌劇界的業內“大咖”：藝術總監、指揮鄭小瑛憑借六十余載深耕歌劇的深厚智慧統領全局，為演出奠定堅實的藝術基礎；音樂顧問呂嘉以對意大利歌劇的深刻理解，為作品注入原汁原味的藝術靈魂，讓觀眾能感受到最純正的歌劇韻味；跨界導演孫礫，以“歌劇表演藝術家”的獨特視角，賦予作品獨特的喜劇風格，讓整個演出妙趣橫生。8日晚，由鄭小瑛領銜，林子豪、戴梓伊、李鰲、劉胤隆、盧驥等共同演出，帶領觀眾感受經典歌劇與中文演繹碰撞出的獨特魅力。

鄭小瑛歌劇中心一貫堅守 “洋戲中唱”藝術理念。此次中文版《塞維利亞理發師》由趙啟雄、丁毅譯配，鄭小瑛縮編修配。鄭小瑛表示，喜歌劇只有用中文演繹，讓音樂與中文歌詞完美融合，才能讓觀眾真切體會到其中的幽默與魅力，充分領略歌劇藝術之美。（記者 許曉霞 通訊員 吳茵 來源：集美報）