空氣質量綜合指數同比改善6.1個百分點，地表水功能區達標率100%，近岸海域水質位列全省第四，去年榮獲“國家生態文明建設示范區”稱號——

生態翔安，人與自然和諧共生

廈門觀察記者 陳挺 通訊員 林瑞聲 葉曉菲

能耗水耗實現雙降，主要污染物排放量大幅削減，生態環境質量大幅改善，空氣質量綜合指數同比改善6.1個百分點，地表水環境功能區達標率100%，近岸海域水質位列全省第四，2022年榮獲“國家生態文明建設示范區”稱號……

喜迎建區20周年的翔安區，始終堅持“工業立區、生態優區”發展理念，向改革創新要動力，以系統治理思維持續探索，轄區生態紅利持續釋放，實現從“風頭水尾”到“龍頭鳳尾”的全新蛻變、從落后農村地區向高素質高顏值生態城區的歷史跨越。

去年以來，翔安區堅持以習近平新時代中國特色社會主義思想為指導，全面貫徹習近平生態文明思想，牢牢把握跨島發展重要戰略機遇，完整、準確、全面貫徹新發展理念，高效統籌生態環境保護和經濟社會發展，積極助力廈門在建設人與自然和諧共生上樹立典范，努力建設生態翔安。

生態優區

少消耗低成本支撐高質量發展

目前，翔安區可供連片開發的土地資源全市最大，也承擔著全市最多的重大片區開發和省市重點項目建設任務，全市10個重大片區有5個在翔安。

在這樣大投資強度、快發展速度帶來的嚴峻環境壓力下，翔安統籌推進經濟高質量發展和環境高水平保護，圍繞六大體系43項指標，成功創建國家生態文明建設示范區。

——高站位推進綠色低碳循環發展。優化調整空間布局、產業結構、能源結構、交通結構、用地結構，加快構建綠色、低碳、循環、清潔的經濟社會發展體系。

——嚴要求抓好突出環境問題整改。深入打好污染防治攻堅，一體推進中央、省生態環保督察問題整改，直面問題、科學施策，高標準完成問題整改。

——實舉措完善現代環境治理體系。強化綠色發展法律和政策保障，健全源頭預防、過程控制、損害賠償、責任追究的生態環境保護體系，建立健全生態環境保護長效機制。

以更少的資源能源消耗、更低的環境成本，支撐更高效益、更高質量的可持續發展。建區20年，翔安地區生產總值增長至2022年的887.14億元，規上工業增加值、固定資產投資等多項主要經濟指標增幅常居全市前列，成為廈門經濟總量和發展速度兩個新增長極。

生態治理

系統思維持續釋放生態紅利

下潭尾濱海濕地生態公園，成片的紅樹林，白鷺在這里棲息覓食，金黃的落日余光打在翠綠的灘涂之上。

通過多年的紅樹林種植、濕地再造以及不斷的人工增殖放流，下潭尾構建起良性紅樹林生態系統，成為廈門市生態修復成功案例。

改革創新出動力，系統治理顯活力。翔安區探索出“下潭尾紅樹林濕地再造”“小光山礦區生態修復”“生態環境保護柔性執法”“農污治理”等全省全國叫得響的典型案例，轄區生態紅利持續釋放，鑄就高素質高顏值生態城區。

生態環境質量持續改善。據翔安生態環境局局長官倫晨介紹，去年，翔安區集中式飲用水水源地水質達標率100%；地表水環境功能區達標率為100%；近岸海域水質優良率保持100%，位居全省前列。

生態宜居環境大幅提升。新增綠地面積90萬平方米，森林覆蓋率19.28%，環境基礎設施不斷完善。新建成3座水質凈化廠，鎮村飲用水衛生合格率、一般工業固體廢物處置利用率、垃圾分類普及率和垃圾處理率等多個指標均達到100%。

生態文明改革亮點紛呈。下潭尾濱海濕地生態公園二期項目列入全國海岸帶生態和防災協同增效典型案例匯編推廣，廈門ABB工業中心能源升級項目作為綠色低碳典型案例向生態環境部推送，兩件環境執法案件經驗做法被省生態環境廳作為典型案例匯編推廣……

生態發展

綠色經濟效益逐步顯現

澳頭是翔安區的老漁村，昔日的澳頭，基礎設施配套不完善、生態污染嚴重。近年來，通過懷遠湖綜合整治、農村污水全收集治理、危房改造等重大項目實施，黑臭湖變身風景秀麗的景觀湖，澳頭水鄉恢復生態之美，也為后續文化商業旅游開發等奠定生態產品價值外溢和提升的基礎。

產業鮮明、生態宜居的漁港特色小鎮規劃，依托歷史文化底蘊和在地文化基因，再加上北歐當代藝術中心落地、中西方藝術交流平臺的落成，生態文化價值的充分挖掘，帶動古老漁村向文創重鎮轉型。

隨著文創重鎮的影響力日漸擴大，助力了生態產品溢價增值，2021年澳頭文化旅游年收入約1.1億元，一躍成為翔安區生態文旅發展新地標。

通過對生態系統的價值核算，量化“綠水青山”價值，實現“清單化”管理，翔安區逐漸探索形成一套生態價值實現的地方路徑，綠色經濟效益逐步顯現。

在有序推進碳達峰、碳中和工作，科學穩妥推進項目建設，嚴控新增能耗，產業結構、能源結構進一步優化后，翔安集中優勢資源，加速培育壯大生物醫藥、新能源、新材料等戰略新興產業。

策劃新建數字經濟產業園三期、新能源產業園、生物醫藥產業園，電子信息產業（含平板顯示、半導體和集成電路）規模突破900億元，新能源新材料、機械裝備制造業產值增長超40%，獲評全國“2022高質量發展十佳城區”，綠色、生態發展凸顯強勁活力。